Translations by Satoru Sato
Satoru Sato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
_Host name:
|
|
| 2006-09-07 |
ホスト名(_H):
|
|
| 60. |
<b>Shared Folder</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>共有するフォルダ</b>
|
|
| 83. |
<b>Time Zone</b>
|
|
| 2006-09-07 |
<b>タイム・ゾーン</b>
|
|
| 133. |
User ID:
|
|
| 2006-09-07 |
ユーザ ID:
|
|
| 134. |
User Privileges
|
|
| 2006-09-07 |
ユーザの権限
|
|
| 137. |
_Add Group
|
|
| 2006-09-07 |
グループの追加(_A)
|
|
| 138. |
_Add Profile
|
|
| 2006-09-07 |
プロファイルの追加(_A)
|
|
| 139. |
_Add User
|
|
| 2006-09-07 |
ユーザの追加(_A)
|
|
| 155. |
Unsupported platform
|
|
| 2006-09-07 |
サポート外のプラットフォーム
|
|
| 169. |
Changing interface configuration
|
|
| 2006-09-07 |
インタフェースの設定を変更しています
|
|
| 219. |
Network Settings
|
|
| 2006-09-07 |
ネットワークの設定
|
|
| 309. |
Start
|
|
| 2006-09-07 |
起動
|
|
| 310. |
Stop
|
|
| 2006-09-07 |
停止
|
|
| 311. |
Ignore
|
|
| 2006-09-07 |
無視
|
|
| 312. |
Runlevel
|
|
| 2006-09-07 |
ランレベル
|
|
| 314. |
Priority
|
|
| 2006-09-07 |
優先度
|
|
| 327. |
File System
|
|
| 2006-09-07 |
ファイルシステム
|
|
| 329. |
Windows networks (SMB)
|
|
| 2006-09-07 |
Windows ネットワーク (SMB)
|
|
| 347. |
Manual
|
|
| 2007-03-03 |
手動
|
|
| 353. |
New group
|
|
| 2006-09-07 |
新しいグループ
|
|
| 356. |
A group name must be specified.
|
|
| 2006-09-07 |
グループ名を指定して下さい。
|
|
| 363. |
Group name
|
|
| 2006-09-07 |
グループ名
|
|
| 386. |
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
| 2006-09-07 |
アカウント "%s" を本当に削除してもよろしいですか？
|
|
| 390. |
Account '%s' Properties
|
|
| 2006-09-07 |
アカウント '%s' のプロパティ
|
|
| 391. |
User name is empty
|
|
| 2006-09-07 |
ユーザ名が空です
|
|
| 404. |
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
| 2006-09-07 |
シェルの絶対パスを入力して下さい。
<span size="smaller">例: /bin/bash</span>
|
|
| 410. |
Login name
|
|
| 2006-09-07 |
ログイン名
|
|
