Translations by Cecep Mahbub
Cecep Mahbub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
| 2009-03-02 |
<span weight="bold" size="larger">Masukkan sandi root</span>
|
|
| 7. |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Pengaturan Koneksi</b>
|
|
| 11. |
<b>Modem Settings</b>
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Pengaturan Modem</b>
|
|
| 13. |
<b>Wireless Settings</b>
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Pengaturan Nirkabel</b>
|
|
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-06-16 |
Nama Akses Poin:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-06-16 |
Kon_figurasi:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-06-16 |
Tipe koneksi:
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-06-16 |
Interface ethernet:
|
|
| 27. |
Host Alias Properties
|
|
| 2008-06-16 |
Properti Alias Host
|
|
| 62. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-06-16 |
<span size="larger" weight="bold">Masukkan password untuk user:</span>
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2008-06-16 |
Masukkan password untuk user
|
|
| 74. |
Share
|
|
| 2008-06-16 |
Berbagi
|
|
| 87. |
Synchronize now
|
|
| 2008-06-16 |
Singkronisasi sekarang
|
|
| 111. |
Contact
|
|
| 2009-03-02 |
Kontak
|
|
| 152. |
_Unlock
|
|
| 2008-06-16 |
B_uka kunci
|
|
| 156. |
This action is allowed
|
|
| 2008-06-16 |
Aksi ini diperbolehkan
|
|
| 157. |
This action is not allowed
|
|
| 2008-06-16 |
Aksi ini tidak diperbolehkan
|
|
| 158. |
Could not authenticate
|
|
| 2008-06-16 |
Tidak dapat melakukan otentikasi
|
|
| 159. |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-06-16 |
Telah terjadi eror yang tak diharapkan.
|
|
| 162. |
The configuration could not be saved
|
|
| 2008-06-16 |
Konfigurasi tidak dapat disimpan
|
|
| 163. |
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
| 2008-06-16 |
Anda tidak dibolehkan mengubah konfigurasi sistem.
|
|
| 165. |
The system configuration has potentially changed.
|
|
| 2008-06-16 |
Konfigurasi sistem berpotensi berubah.
|
|
| 166. |
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
| 2008-10-22 |
Update isi? Tentu saja Anda akan kehilangan semua hasil modifikasi.
|
|
| 2008-06-16 |
Update konten? Tentu saja Anda akan kehilangan semua hasil modifikasi.
|
|
| 175. |
Automatic configuration (DHCP)
|
|
| 2009-03-02 |
Konfigurasi otomatis (DHCP)
|
|
| 176. |
Local Zeroconf network (IPv4 LL)
|
|
| 2009-03-02 |
Jaringan lokal Zeroconf (IPv4 LL)
|
|
| 178. |
WEP key (ascii)
|
|
| 2009-03-02 |
Kunci WEP (ascii)
|
|
| 180. |
WPA Personal
|
|
| 2008-06-16 |
WPA Personal
|
|
| 181. |
WPA2 Personal
|
|
| 2008-06-16 |
WPA2 Personal
|
|
| 182. |
GPRS/UMTS
|
|
| 2008-06-16 |
GPRS/UMTS
|
|
| 183. |
ISDN modem
|
|
| 2008-06-16 |
Modem ISDN
|
|
| 184. |
Serial modem
|
|
| 2008-06-16 |
Modem serial
|
|
| 185. |
PPPoE
|
|
| 2008-06-16 |
PPPoE
|
|
| 186. |
%s Properties
|
|
| 2008-06-16 |
Properti %s
|
|
| 194. |
<b>Address:</b> %s
|
|
| 2009-03-02 |
<b>Alamat:</b> %s
|
|
| 196. |
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Tipe:</b> %s <b>Nomor telepon:</b> %s
|
|
| 197. |
<b>Type:</b> %s <b>Access point name:</b> %s
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Tipe:</b> %s <b>Nama akses point:</b> %s
|
|
| 198. |
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Tipe:</b> %s <b>Interface ethernet:</b> %s
|
|
| 199. |
<b>Type:</b> %s
|
|
| 2008-06-16 |
<b>Tipe:</b> %s
|
|
| 204. |
Point to point connection
|
|
| 2008-06-16 |
Koneksi point-to-point
|
|
| 205. |
There is already a location with the same name
|
|
| 2009-03-02 |
Sudah ada lokasi dengan nama yang sama
|
|
| 209. |
Do you want to delete location "%s"?
|
|
| 2009-03-02 |
Anda ingin menghapus lokasi "%s"?
|
|
| 256. |
Application server
|
|
| 2009-03-02 |
Server applikasi
|
|
| 269. |
DHCP server
|
|
| 2009-03-02 |
Server DHCP
|
|
| 272. |
LDAP server
|
|
| 2009-03-02 |
Server LDAP
|
|
| 283. |
SNMP server
|
|
| 2009-03-02 |
Server SNMP
|
|
| 285. |
Audio settings management
|
|
| 2009-03-02 |
Manajer pengaturan suara
|
|
| 289. |
Braille display management
|
|
| 2009-03-02 |
Manajer tampilan Braille
|
|
| 292. |
Hotkeys management
|
|
| 2009-03-02 |
Manajer Hotkeys
|
|
| 296. |
Fax settings management
|
|
| 2009-03-02 |
Manajer pengaturan Fax
|
|
