Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
17.
Con_figuration:
_Agordo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Agordo:
Suggested by Joop Eggen
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
23.
E_nable roaming mode
E_nŝalti retmigran reĝimon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ebligi retmigro-reĝimon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/network.ui.h:12
24.
E_nable this connection
E_nŝalti ĉi tiun konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Ebligi ĉi tiun konekton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
74.
Share
Kunhavigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Komunigo
Suggested by Joop Eggen
Located in ../interfaces/shares.ui.h:16
75.
Share through:
Kunhavigi per:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Publikigi pere de:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/shares.ui.h:18
76.
Shared Folders
Kunhavigitaj dosierujoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Publikaj dosierujoj
Suggested by Joop Eggen
Located in ../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2 ../src/shares/shares-tool.c:276
90.
Time zone
Horzono
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Tempozono
Suggested by Joop Eggen
Located in ../interfaces/time.ui.h:9
91.
Time zone:
Horzono:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tempozono:
Suggested by Joop Eggen
Located in ../interfaces/time.ui.h:10
188.
IP Address
IP-adreso
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
IP-Adreso
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/network/hosts.c:89
208.
_Location name:
_Loknomo:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Loknomon:
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/network/locations-combo.c:370
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.