Translations by phiker
phiker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Access point name:
|
|
| 2008-02-27 |
Name des Zugangspunkts:
|
|
| 17. |
Con_figuration:
|
|
| 2008-02-27 |
_Konfiguration:
|
|
| 18. |
Connection type:
|
|
| 2008-02-27 |
Verbindungstyp:
|
|
| 25. |
Ethernet interface:
|
|
| 2008-02-27 |
Ethernet-Schnittstelle:
|
|
| 62. |
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
| 2008-02-27 |
<span size="larger" weight="bold">Geben Sie das Passwort des Benutzers ein:</span>
|
|
| 67. |
Enter password for user
|
|
| 2008-02-27 |
Geben Sie das Passwort des Benutzers ein
|
|
| 87. |
Synchronize now
|
|
| 2008-02-27 |
Jetzt synchronisieren
|
|
| 152. |
_Unlock
|
|
| 2008-02-27 |
_Entsperren
|
|
| 157. |
This action is not allowed
|
|
| 2008-02-27 |
Diese Aktion ist nicht erlaubnt
|
|
| 159. |
An unexpected error has occurred.
|
|
| 2008-02-27 |
Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
|
|
| 162. |
The configuration could not be saved
|
|
| 2008-02-27 |
Die Konfiguration konnte nicht gespeichert werden.
|
|
| 163. |
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
| 2008-02-27 |
Sie haben keine Berechtigung, die Systemkonfiguration zu ändern.
|
|
| 165. |
The system configuration has potentially changed.
|
|
| 2008-02-27 |
Die Systemkonfiguration hat sich eventuell verändert.
|
|
| 166. |
Update content? This will lose any modification in course.
|
|
| 2008-02-27 |
Soll der Inhalt neu geladen werden? Dies wird jede zwischenzeitliche Änderung verwerfen.
|
|
| 185. |
PPPoE
|
|
| 2008-02-27 |
PPPoE
|
|
| 186. |
%s Properties
|
|
| 2008-02-27 |
Eigenschaften von %s
|
|
| 197. |
<b>Type:</b> %s <b>Access point name:</b> %s
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Typ:</b> %s <b>Name des Zugriffspunkts:</b> %s
|
|
| 198. |
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Typ:</b> %s <b>Ethernet-Schnittstelle:</b> %s
|
|
| 315. |
Services Settings
|
|
| 2008-02-27 |
Diensteinstellungen
|
|
| 320. |
_Share Folder...
|
|
| 2008-02-27 |
Ordner _freigeben …
|
|
| 388. |
This user is currently using this computer
|
|
| 2008-02-27 |
Dieser Nutzer benutzt den Rechner momentan
|
|
| 400. |
Home directory already exists
|
|
| 2008-02-27 |
Das persönliches Verzeichnis existiert bereits
|
|
| 401. |
Please enter a different home directory path.
|
|
| 2008-02-27 |
Bitten wählen Sie einen anderen Pfad für das persönliche Verzeichnis.
|
|
| 412. |
Users Settings
|
|
| 2008-02-27 |
Benutzereinstellungen
|
|
