Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 378. |
Use scanners
|
|
| 2007-03-03 |
Ползване на скенери
|
|
| 379. |
Use tape drives
|
|
| 2007-03-03 |
Ползване на лентови устройства
|
|
| 382. |
Be able to get administrator privileges
|
|
| 2007-03-03 |
Да можете да придобиете права на администратор
|
|
| 385. |
Administrator account cannot be deleted
|
|
| 2007-03-03 |
Потребителят на администратора не може да бъде изтрит
|
|
| 386. |
Are you sure you want to delete account "%s"?
|
|
| 2007-03-03 |
Сигурни ли сте, че искате да изтриете потребителя „%s“?
|
|
| 387. |
This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
|
|
| 2007-03-03 |
Това ще прекрати достъпа на този потребител до системата, но неговата домашна папка няма да бъде изтрита.
|
|
| 388. |
This user is currently using this computer
|
|
| 2008-01-15 |
Този потребител в момента използва този компютър
|
|
| 389. |
New user account
|
|
| 2007-03-03 |
Нов потребител
|
|
| 390. |
Account '%s' Properties
|
|
| 2007-03-03 |
Настройки на потребителя „%s“
|
|
| 391. |
User name is empty
|
|
| 2007-03-03 |
Името на потребителя е празно
|
|
| 393. |
User name has invalid characters
|
|
| 2008-01-15 |
Потребителското име съдържа невалидни знаци
|
|
| 2008-01-15 |
Потребителското име съдържа невалидни знаци
|
|
| 2008-01-15 |
Потребителското име съдържа невалидни знаци
|
|
| 399. |
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
|
|
| 2007-03-03 |
Въведете пълния път до домашната папка
<span size="smaller">например: /home/ivancho</span>.
|
|
| 402. |
Administrator account's user ID should not be modified
|
|
| 2007-03-03 |
Идентификаторът на администратора (root) не трябва да се променя
|
|
| 404. |
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
|
|
| 2007-03-03 |
Въведете пълния път за обвивката.
<span size="smaller">например: /bin/bash</span>.
|
|
| 405. |
Password is too short
|
|
| 2007-03-03 |
Паролата е прекалено кратка
|
|
| 406. |
User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
|
|
| 2007-03-03 |
Паролата на потребителя трябва да е повече от 6 знака и за предпочитане да съдържа цифри, букви и специални знаци.
|
|
| 407. |
Password confirmation is not correct
|
|
| 2007-03-03 |
Невярно потвърждаване на паролата
|
|
| 410. |
Login name
|
|
| 2007-03-03 |
Име на потребителя
|
|
| 411. |
Home directory
|
|
| 2007-03-03 |
Домашна папка
|
|
