Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
5261 of 239 results
52.
Show process dependencies in tree form
نمایش وابستگی‌های فرایند به شکل درختی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:18
53.
Show warning dialog when killing processes
نمایش محاورهٔ هشدار هنگام کشتن فرایند‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:48
54.
Solaris mode for CPU percentage
حالت سولاریس برای درصد پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:25
55.
Time in milliseconds between updates of the devices list
زمان بین به‌روزرسانی‌های فهرست افزاره‌ها بر حسب میلی‌ثانیه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:76
56.
Time in milliseconds between updates of the graphs
زمان بین به‌روزرسانی‌های نمودارها بر حسب میلی‌ثانیه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:61
57.
Time in milliseconds between updates of the process view
زمان بین به‌روزرسانی‌های نمای فرایند‌ها بر حسب میلی‌ثانیه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:55
58.
Whether information about all filesystems should be displayed
اینکه اطلاعات درباره‌ی همه‌ی سیستم‌های فایل نشان داده شود یا نه
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
59.
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
اینکه اطلاعات درباره‌ی تمام سیستم‌های فایل نشان داده شود یا نه (شامل نوع‌هایی مثل «autofs» و «procfs»). برای گرفتن فهرستی از همه‌ی سیستم‌فایل‌های سوار‌شده‌ی جاری سودمند است.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
60.
Width of process 'CPU %' column
عرض ستون «٪ سی‌پی‌یو» فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44
61.
Width of process 'CPU time' column
عرض ستون «زمان سی‌پی‌یو» فراروند
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
5261 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.