Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
4453 of 239 results
44.
Show process 'nice' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «نایس» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
45.
Show process 'owner' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «مالک» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
46.
Show process 'resident memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی مقیم» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
47.
Show process 'shared memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی اشتراکی» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
48.
Show process 'start time' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «زمان آغاز» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
49.
Show process 'status' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «وضعیت» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
50.
Show process 'virtual memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی مجازی» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
51.
Show process 'writable memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی قابل نوشتن» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
52.
Show process dependencies in tree form
نمایش وابستگی‌های فرایند به شکل درختی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:18
53.
Show warning dialog when killing processes
نمایش محاورهٔ هشدار هنگام کشتن فرایند‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:48
4453 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.