Translations by Hakim-Sina

Hakim-Sina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
System Monitor
2008-07-22
کنترل گر سیستم
7.
Type
2008-07-22
گونه
8.
Total
2008-07-22
کل‌
12.
File Systems
2008-07-22
پرونده های سیستم
13.
?
2008-07-22
؟
20.
Default graph cpu color
2008-07-22
رنگ پیش‌فرض نمودار CPU
21.
Default graph incoming network traffic color
2008-07-22
رنگ پیش‌فرض نمودار ترافیک ورودی شبکه
22.
Default graph mem color
2008-07-22
رنگ پیش‌فرض نمودار حافضه
23.
Default graph outgoing network traffic color
2008-07-22
رنگ پیش‌فرض نمودار ترافیک خروجی شبکه
24.
Default graph swap color
2008-07-22
رنگ پیش‌فرض نمودار حافظه مجازی
25.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
2008-07-22
تعیین می کند کدام فرایند ها به صورت پیش فرض نمایش داده شوند.۰برای همه است ، ۱ برای فرایند ها ی کاربر و ۲ برای فرایند ها ی فعال
27.
Enable/Disable smooth refresh
2008-07-22
فعال سازی/غیر فعال سازی تازه سازی (refresh) روان
30.
Main Window width
2008-07-22
عرض پنجره اصلی
34.
Saves the currently viewed tab
2008-07-22
برگه(تب)مشاهده شده ی اخیر را ذخیره می کند
52.
Show process dependencies in tree form
2008-07-22
نمایش فرایند وابستگی ها به صورت درختی
209.
Nice
2008-07-22
بسیار خوب
216.
Unknown CPU model
2008-07-22
مدل ناشناخته ی CPU
217.
Kernel %s
2008-07-22
هسته کرنل %s
219.
<b>Hardware</b>
2008-07-22
<b>سخت افزار</b>