|
3.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
Erakutsi sistemaren fitxa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Erakutsi sistemako fitxa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
20.
|
|
|
Default graph cpu color
|
|
|
|
PUZaren grafikoaren kolore lehenetsia
|
|
Translated by
Aitor Imaz
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
PUZ grafikoaren kolore lehenetsia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
25.
|
|
|
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
|
|
Defektuz zein prozesu erakutsiko diren zehazten du. 0 guztiak, 1 erabiltzailearenak eta 2 aktiboak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Lehenetsi gisa zein prozesu erakutsiko diren zehazten du. 0 guztiak, 1 erabiltzailea eta 2 aktibatu
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
|
|
31.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
Prozesuen zutabeen ordena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Prozesu-ikuspegiko zutabeak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
32.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
Prozesuen ordenaren zutabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Prozesuen ikuspegi-ordena zutabea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
34.
|
|
|
Saves the currently viewed tab
|
|
|
|
Gorde unean ikusitako fitxa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Gorde unean fitxan ikusten dena
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
|
|
52.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
Erakutsi prozesuen mendekotasunak zuhaitz gisa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Erakutsi prozesuaren mendekotasunak zuhaitz eran
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
99.
|
|
|
Force process to finish normally
|
|
|
|
Behartu prozesua normalki amaitzera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Behartu prozesu bat normal amaitzera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:55
|
|
101.
|
|
|
Force process to finish immediately
|
|
|
|
Behartu prozesua berehala amaitzera
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Behartu prozesu bat berehala amaitzera
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
108.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
Ireki prozesuari lotutako memoriaren mapak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Ireki prozesu bati lotutako memoriaren mapak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|