Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
2.
View current processes and monitor system state
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বর্তমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
10.
Available
পাওয়া যাচ্ছে
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বিদ্যমান
Suggested by Israt Jahan
Located in src/disks.cpp:397
27.
Enable/Disable smooth refresh
পুনরায় প্রদর্শন করা সক্রিয়/নিস্ক্রিয়
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
স্মুথ রিফ্রেশ ব্যবস্থা সক্রিয়/নিষ্ক্রিয় করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
59.
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
সমস্ত ফাইলসিস্টেমের তথ্য প্রদর্শিত হবে কিনা: এতে 'autofs' এবং 'procfs' ধরনের ফাইলসিস্টেম অন্তর্ভুক্ত। বর্তমানে সমস্ত মাউন্টকৃত ফাইলসিস্টেমের তালিকা পেতে এটি খুবই ব্যবহারউপযোগী।
Translated by Jamil Ahmed
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সর্বধরনের ফাইল সিস্টেম সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না ('autofs' ও 'procfs' সহ)। বর্তমানে মাউন্ট করা সব ফাইল সিস্টেম সম্পর্কিত তথ্য পেতে সহায়ক।
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
88.
_Edit
সম্পাদন (_E)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সম্পাদনা (_E)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:52
89.
_View
প্রদর্শন (_V)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../src/interface.cpp:47
90.
_Help
সহায়িকা (_H)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সহায়তা (_H)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:54
93.
Quit the program
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রোগ্রাম বন্ধ করুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:59
94.
_Stop Process
প্রসেস সমাপ্ত করো (_S)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস বন্ধ করুন (_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:49
96.
_Continue Process
প্রসেস চালিয়ে যাও (_C)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস চালিয়ে যাওয়া হবে (_C)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/interface.cpp:51
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John.