Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για εκκίνηση αριθμομηχανής.
|
|
| 4. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για την εκκίνηση πελάτη αλληλογραφίας.
|
|
| 5. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για εκκίνηση περιηγητή βοήθειας.
|
|
| 7. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για την εκκίνηση του εργαλείου αναζήτησης.
|
|
| 8. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων.
|
|
| 9. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για το κλείδωμα της οθόνης.
|
|
| 13. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για το άνοιγμα του αρχικού καταλόγου.
|
|
| 14. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για την παύση αναπαραγωγής.
|
|
| 15. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για την αύξηση της έντασης του ήχου συστήματος.
|
|
| 16. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για παράκαμψη σε επόμενο κομμάτι.
|
|
| 17. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για παράκαμψη σε προηγούμενο κομμάτι.
|
|
| 19. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2013-09-09 |
Συνδυασμός για την παύση της αναπαραγωγής.
|
|
| 48. |
Antialiasing
|
|
| 2013-09-09 |
Εξομάλυνση
|
|
| 52. |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
| 2013-09-09 |
Η σειρά των στοιχείων υποεικονοστοιχείων σε μια οθόνη LCD· χρησιμοποιείται μόνο όταν η εξομάλυνση έχει ορισθεί σε "rgba". Οι πιθανές τιμές είναι: "rgb" για κόκκινο στα αριστερά (το πιο κοινό), "bgr" για γαλάζιο στα αριστερά, "vrgb" για κόκκινο στο άνω μέρος, "vbgr" για κόκκινο κάτω.
|
|
| 54. |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2013-09-09 |
Ο τύπος της εξομάλυνσης που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των γραμματοσειρών. Οι πιθανές τιμές είναι: "καμία" για καθόλου εξομάλυνση, "κλίμακα του γκρίζου" για κανονική κλίμακα του γκρι, και "rgba" για εξομάλυνση υποεικονοστοιχείων (μόνο για οθόνες LCD ).
|
|
| 55. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2013-09-09 |
Ο τύπος της υπόδειξης που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση των γραμματοσειρών. Οι πιθανές τιμές είναι: "καμία" για καθόλου υπόδειξη, "ελαφριά" για βασική, "μεσαία" για μέτρια, και "πλήρης" για μέγιστη υπόδειξη (πιθανόν να προκαλέσει παραμόρφωση στις φόρμες των γραμμάτων).
|
|
| 139. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2013-09-09 |
Πατήσατε το πλήκτρο Shift 5 φορές στη σειρά. Αυτό είναι μια συντόμευση για τη λειτουργία κολλωδών πλήκτρων, που επηρεάζει τον τρόπο λειτουργίας του πληκτρολογίου σας.
|
|
| 140. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2013-09-09 |
Πατήσατε 2 πλήκτρα μονομιάς, ή πατήσατε το πλήκτρο Shift 5 φορές στη σειρά . Αυτό είναι μια συντόμευση για τη λειτουργία κολλωδών πλήκτρων, που επηρεάζει τον τρόπο λειτουργίας του πληκτρολογίου σας.
|
|
