|
|
101.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Kunde inte skapa lyssnande ICE-uttag: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
|
|
|
102.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
Oh well, no X for you!
|
|
|
|
|
Kunde inte starta inloggningssession (och kan inte ansluta till X-servern)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:412
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot find help.
|
|
|
|
|
Kan inte hitta hjälpen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-util.c:589
|
|
|
104.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Åsidosätt standardkataloger för automatisk start
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
|
105.
|
|
|
GConf key used to lookup default session
|
|
|
|
|
GConf-nyckeln som används för att slå upp standardsessionen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Aktivera felsökningskod
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
107.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Läs inte in användarspecifika program
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:280
|
|
|
108.
|
|
|
- the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- GNOME-sessionshanteraren
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/main.c:318
|
|
|
109.
|
|
|
- GNOME Splash Screen
|
|
|
|
|
- GNOME-startbild
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
GNOME Splash Screen
|
|
|
|
|
GNOME-startbild
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
