Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-15 |
ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 6. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-08-28 |
ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം ശൂന്യാമായിരിക്കുവാന്‍ പാടില്ല
|
|
| 2006-08-28 |
ആരംഭ നിര്‍ദ്ദേശം ശൂന്യാമായിരിക്കുവാന്‍ പാടില്ല
|
|
| 10. |
Program
|
|
| 2006-08-28 |
പ്രോഗ്രാം
|
|
| 20. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2008-01-15 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, സെഷന് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് gnome-session ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.
|
|
| 2008-01-15 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, സെഷന് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുന്പ് gnome-session ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നതാണ്.
|
|
| 21. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2006-08-28 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, gnome-session സ്വയമേ ഈ സെഷന് സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ്. അല്ലായെങ്കില്‍, സെഷന് സംരക്ഷിക്കുവാനുളള ഉപാധി, ലോഗൌട്ട് ഡയലോഗില്‍ ഉണ്ടാവുന്നതാണ്.
|
|
| 2006-08-28 |
പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണെങ്കില്‍, gnome-session സ്വയമേ ഈ സെഷന് സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ്. അല്ലായെങ്കില്‍, സെഷന് സംരക്ഷിക്കുവാനുളള ഉപാധി, ലോഗൌട്ട് ഡയലോഗില്‍ ഉണ്ടാവുന്നതാണ്.
|
|
| 24. |
Logout prompt
|
|
| 2006-08-28 |
പുറത്ത് കടക്കുന്നതിനുളള അറിയിപ്പ്
|
|
| 2006-08-28 |
പുറത്ത് കടക്കുന്നതിനുളള അറിയിപ്പ്
|
|
| 26. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2008-01-15 |
ലോഗിന്‍ സ്പ്ളാഷ് സ്ക്രീനിന് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം
|
|
| 2008-01-15 |
ലോഗിന്‍ സ്പ്ളാഷ് സ്ക്രീനിന് ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം
|
|
| 28. |
Save sessions
|
|
| 2006-08-28 |
സെഷനുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 2006-08-28 |
സെഷനുകള്‍ സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 29. |
Show the splash screen
|
|
| 2008-01-15 |
സ്പ്ളാഷ് സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 2008-01-15 |
സ്പ്ളാഷ് സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 30. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2006-08-28 |
സെഷന് ആരംഭിക്കുന്പോള്‍ സ്പ്ളാഷ് സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 2006-08-28 |
സെഷന് ആരംഭിക്കുന്പോള്‍ സ്പ്ളാഷ് സ്ക്രീന്‍ കാണിക്കുക
|
|
| 35. |
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
| 2006-08-28 |
$datadir/pixmaps/ ഡയറക്ടറിയില്‍ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ഒരു റിലേറ്റീവ് പാഥ് മൂല്ല്യം ആണിത്. സബ്-ഡയറക്ടറികളും രൂപങ്ങളുടെ പേരും ശരിയായ മൂല്ല്യങ്ങളാണ്. ഇതില്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ അടുത്ത സെഷന് ലോഗിനില്‍ ബാധിക്കുന്നതാണ്.
|
|
| 2006-08-28 |
$datadir/pixmaps/ ഡയറക്ടറിയില്‍ അടിസ്ഥാനമില്ലാത്ത ഒരു റിലേറ്റീവ് പാഥ് മൂല്ല്യം ആണിത്. സബ്-ഡയറക്ടറികളും രൂപങ്ങളുടെ പേരും ശരിയായ മൂല്ല്യങ്ങളാണ്. ഇതില്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ അടുത്ത സെഷന് ലോഗിനില്‍ ബാധിക്കുന്നതാണ്.
|
|
| 37. |
Window Manager
|
|
| 2008-01-15 |
ജാലക പാലകന്‍
|
|
| 42. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-08-28 |
കൂടുതല്‍ പ്രാരംഭ പ്രയോഗങ്ങള്‍: (_p)
|
|
| 2006-08-28 |
കൂടുതല്‍ പ്രാരംഭ പ്രയോഗങ്ങള്‍: (_p)
|
|
| 48. |
Startup Programs
|
|
| 2006-08-28 |
പ്രാരംഭ പ്രോഗ്രാമുകള്‍
|
|
| 68. |
Unknown
|
|
| 2006-08-28 |
അപരിചിതമായ
|
|
| 116. |
Set the current session name
|
|
| 2006-08-28 |
ഇപ്പോഴുള്ള സെഷന് പേര് സെറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 2006-08-28 |
ഇപ്പോഴുള്ള സെഷന് പേര് സെറ്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 117. |
NAME
|
|
| 2006-08-28 |
NAME
|
|
| 2006-08-28 |
NAME
|
|
| 118. |
Kill session
|
|
| 2006-08-28 |
സെഷന് ഇല്ലാതാക്കുക
|
|
| 2006-08-28 |
സെഷന് ഇല്ലാതാക്കുക
|
|
| 120. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2008-01-15 |
സെഷന് മാനേജറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| 2008-01-15 |
സെഷന് മാനേജറുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിയുന്നില്ല
|
|
