Translations by Elnaz Sarbar
Elnaz Sarbar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2008-01-15 |
اضافه کردن برنامه‌ی راه‌اندازی
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2006-03-20 |
ویرایش برنامه‌ی راه‌اندازی
|
|
| 6. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2006-03-20 |
فرمان راه‌اندازی نمی‌تواند خالی باشد
|
|
| 10. |
Program
|
|
| 2006-03-20 |
برنامه
|
|
| 20. |
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
| 2006-03-20 |
اگر انتخاب شود، gnome-session قبل از تمام کردن نشست از کاربر تأیید می‌گیرد.
|
|
| 21. |
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
| 2006-03-20 |
اگر انتخاب شود، gnome-session به طور خودکار نشست را ذخیره می‌کند. در غیر این صورت محاوره‌ی خروج از سیستم گزینه‌ای برای ذخیره‌ی نشست خواهد داشت.
|
|
| 24. |
Logout prompt
|
|
| 2006-03-20 |
اعلان خروج از سیستم
|
|
| 26. |
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
| 2006-03-20 |
تصویری که ترجیح می‌دهید به عنوان صفحه‌ی راه‌اندازی به‌کار رود
|
|
| 28. |
Save sessions
|
|
| 2006-03-20 |
ذخیره‌ی نشست‌ها
|
|
| 29. |
Show the splash screen
|
|
| 2006-03-20 |
نشان دادن صفحه‌ی راه‌اندازی
|
|
| 30. |
Show the splash screen when the session starts up
|
|
| 2006-03-20 |
نشان دادن صفحه‌ی راه‌اندازی هنگام آغاز نشست‌ها
|
|
| 35. |
This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
|
|
| 2006-03-20 |
مسیری نسبی از شاخه‌ی $datadir/pixmaps/ است. زیرشاخه‌ها و نام تصاویر مقادیر معتبر محسوب می‌شوند. تغییر این مقدار دفعه‌ی بعدی که وارد نشست می‌شوید تأثیر خود را نشان خواهد داد.
|
|
| 37. |
Window Manager
|
|
| 2006-03-20 |
مدیر پنجره‌ها
|
|
| 42. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-03-20 |
برنامه‌های راه‌اندازی اضافی:
|
|
| 48. |
Startup Programs
|
|
| 2006-03-20 |
برنامه‌های راه‌اندازی
|
|
| 68. |
Unknown
|
|
| 2006-03-20 |
نامعلوم
|
|
| 118. |
Kill session
|
|
| 2006-03-20 |
کشتن نشست
|
|
| 120. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2006-03-20 |
اتصال به مدیر نشست ممکن نیست
|
|
