Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
3.
<b>Screensaver preview</b>
(no translation yet)
In upstream:
<b>Pregled čuvara ekrana</b>
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
(no translation yet)
In upstream:
<b>Upozorenje: čuvar ekrana neće biti zaključan za administratora.</b>
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
(no translation yet)
In upstream:
_Upravnik potrošnje
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
(no translation yet)
In upstream:
Posmatraj računar kao neaktivan nakon:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
8.
Screensaver Preview
(no translation yet)
In upstream:
Pregled čuvara ekrana
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
(no translation yet)
In upstream:
_Pokreni čuvara ekrana kada se ništa ne radi
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
11.
_Preview
(no translation yet)
In upstream:
_Pregled
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
(no translation yet)
In upstream:
_Teme čuvara ekrana:
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
16.
Allow embedding a keyboard into the window
(no translation yet)
In upstream:
Dozvoli ugrađivanje tastature u prozor
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
19.
Embedded keyboard command
(no translation yet)
In upstream:
Komande ugrađene tastature
Suggested by Slobodan D. Sredojevic
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojevic.