Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 154 results
1.
Screensaver
स्क्रिनसेभर
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
स्क्रिनसेभर प्राथमिकता सेट गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>स्क्रिनसेभर पूर्वावलोकन</b>
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>चेतावनी: मूल प्रयोगकर्ताका लागि पर्दामा ताल्चा लगाइने छैन ।</b>
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
पावर प्रबन्ध
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
निस्क्रियता पछिको कम्प्युटर सम्बन्धी:
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
स्क्रिनसेभर प्राथमिकता
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
स्क्रिनसेभर पूर्वावलोकन
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
कम्प्युटर निस्क्रिय हुदा स्क्रिनसेभर सक्रिय पार्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
स्क्रिनसेभर सक्रिय भएपछि पर्दामा ताल्चा लगाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.