Translations by Mohd Harith Kamaruddin
Mohd Harith Kamaruddin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Screensaver Preview
|
|
| 2009-03-26 |
Prebiu Penyelamat Skrin
|
|
| 9. |
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
| 2009-03-26 |
_Akitfkan Penyelamat Skrin apabila komputer tidak digunakan
|
|
| 10. |
_Lock screen when screensaver is active
|
|
| 2009-03-26 |
_Kunci skrin apabila Penyelamat Skrin diaktifkan
|
|
| 12. |
_Screensaver theme:
|
|
| 2009-03-26 |
_Tema Penyelamat Skrin
|
|
| 14. |
Screensavers
|
|
| 2009-03-26 |
Penyelamat Skrin
|
|
| 17. |
Allow logout
|
|
| 2009-03-26 |
Membenarkan log keluar
|
|
| 24. |
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
| 2009-03-26 |
Tetapkan ini kepada BENAR untuk mengaktifkan Penyelamat Skrin apabila sesi tidak digunakan.
|
|
| 32. |
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2009-03-27 |
Bilangan minit selepas pengaktifan penyelamat skrin sebelum pilihan log keluar akan muncul pada dialog buka. kekunci ini hanya berkesan jika kekunci "logout_enable" disetkan kepada TRUE.
|
|
| 33. |
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
| 2009-03-26 |
Bilangan minit tidak aktif sebelum sesi dianggap tidak digunakan.
|
|
| 34. |
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
| 2009-03-26 |
Bilangan Minit untuk menjalankan proses sebelum bertukar
|
|
| 35. |
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
| 2009-03-27 |
Bilangan saat tidak aktif sebelum isyarat pengurusan kuasa. Kekunci ini diset dan dipantau oleh agen sesi pengurusan kuasa.
|
|
| 36. |
The reason for being away from the computer.
|
|
| 2009-03-26 |
sebab tidak berada dihadapan komputer
|
|
| 37. |
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
| 2009-03-27 |
Pilihan mod yang digunakan penyelamat skrin. Mungkin "hitam sahaja" untuk mengaktifkan penyelamat skrin tanpa menggunakan mana-mana tema pada pengaktifan, "satu" untuk mengaktifkan penyelamat skrin dengan menggunakan satu tema sahaja untuk pengaktifan. (spesifik pada kekunci "tema), dan "rawak" untuk mengaktifkan penyelamat skring dengan menggunakan tema rawak pada pengaktifan.
|
|
| 38. |
Theme for lock dialog
|
|
| 2009-03-26 |
tema untuk kunci dialog
|
|
| 39. |
Theme to use for the lock dialog.
|
|
| 2009-03-26 |
tema untuk menggunakan kunci dialog
|
|
| 41. |
Time before locking
|
|
| 2009-03-26 |
masa sebelum kunci
|
|
| 42. |
Time before logout option
|
|
| 2009-03-26 |
masa sebelum pilihan log keluar
|
|
| 44. |
Time before session is considered idle
|
|
| 2009-03-26 |
masa sebelum sesi dianggap tidak digunakan
|
|
| 45. |
Time before theme change
|
|
| 2009-03-26 |
masa sebelum menukar tema
|
|
| 46. |
<b>Leave a message for %R:</b>
|
|
| 2009-03-26 |
<b> tinggalkan mesej untuk %R:</b>
|
|
| 47. |
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
| 2009-03-26 |
<span size="kecil">%U on %h</span>
|
|
| 49. |
_Cancel
|
|
| 2009-03-26 |
_Batal
|
|
| 51. |
_Log Out
|
|
| 2009-03-26 |
Log _Keluar
|
|
| 52. |
_Switch User
|
|
| 2009-03-26 |
_Tukar Pengguna
|
|
| 54. |
Cosmos
|
|
| 2009-03-26 |
Kosmos
|
|
| 55. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2009-03-26 |
Paparkan slide bergambar KOsmos
|
|
