Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
71.
%s. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Види --помож за употрбливи информации.
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
%s. Види --help за употрбливи информации.
Suggested by Arangel Angov
Located in ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
72.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Морате да специфицирате една слика. Видете --помош за употребливи информации.
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Морате да специфицирате една слика. Видете --help за употребливи информации.
Suggested by Arangel Angov
Located in ../savers/floaters.c:1213
84.
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
%s изгледа дека не е валидна тема за чуварот на екранот
Translated and reviewed by Arangel Angov
In upstream:
%s не изгледа дека е валидна тема за чуварот на екранот.
Suggested by Arangel Angov
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:301
139.
Don't become a daemon
Не постанувај Демон
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Не станувај Демон
Suggested by Arangel Angov
Located in ../src/gnome-screensaver.c:57
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски, Ицко.