|
|
77.
|
|
|
Do not randomize pictures from location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:57
|
|
|
78.
|
|
|
Do not try to stretch images on screen
|
|
|
|
|
Dirêjkirina wêneyan ser dîmendirê neceribîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:59
|
|
|
79.
|
|
|
Copying files
|
|
|
|
|
Dosye tê jibergirtin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:212
|
|
|
80.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Ji kê hatiye:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:230
|
|
|
81.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Dişîne ji kê:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:234
|
|
|
82.
|
|
|
Copying themes
|
|
|
|
|
Jibergirtina dirban
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:254
|
|
|
83.
|
|
|
Invalid screensaver theme
|
|
|
|
|
Dirbê dîmenderparêzê yê nederbasdar
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:298
|
|
|
84.
|
|
|
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
|
|
|
%s wekî dirbekî dîmenparêzê yê derbasdar ne xuya ye.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:301
|
|
|
85.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
|
Jibergirtina dosya : %u ji %u
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:481
|
|
|
86.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Hişt ku dîmenderparêz bi nazikî derkeve
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
