|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Breytta stillingum á skjáhvíluna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Stilltu valmöguleika fyrir skjávhvíluna
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Stillingar fyrir skjáhvílu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Skjáhvíluvalmöguleikar
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
_Preview
|
|
|
|
|
_Skoða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Forsýning
|
|
|
Suggested by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Screensaver theme:
|
|
|
|
|
Listi yfir _skjáhvílur:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Skjáhvíluásýnd
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Mismunandi skjáhvílur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Ásýnd skjáhvílu
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Leyfa að skipta um notanda
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Leyfa að skipta um notenda
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Skipun til að skrá sig út
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Útskráningarskipun
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
50.
|
|
|
_Leave Message
|
|
|
|
|
_Skilja eftir skilaboð
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Brottfararskilaboð
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:8
|
|
|
51.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Skrá út
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Útskrá
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:9
|
|
|
52.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Skipta um _notanda
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
_Skipta um notenda
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:10
|
