Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Embedded keyboard command
|
|
| 2009-09-24 |
Orde de teclado incorporado
|
|
| 21. |
Logout command
|
|
| 2009-09-24 |
Orde de saír da sesión
|
|
| 25. |
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
| 2009-09-24 |
Definir isto como TRUE para permitir a incorporación dun teclado na xanela ao tentar desbloquear. A chave "keyboard_command" debe definirse coa orde apropiada.
|
|
| 29. |
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
| 2009-09-24 |
A orde que se executará se a chave "embedded_keyboard_enabled" está definida como TRUE, para incorporar un widget de teclado na xanela. Esta orde debería implementar unha interface XEMBED de conexión e debería imprimir unha xanela XID na saída estándar.
|
|
| 30. |
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2009-09-24 |
A orde que hai que invocar cando se preme o botón para terminar a sesión. Esta orde simplemente pecha a sesión do usuario sen ningunha interacción. Esta chave só funciona se a chave "logout_enable" está definida como TRUE.
|
|
| 32. |
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2009-09-24 |
O número de minutos tras a activación do protector de pantalla antes de que apareza a opción de terminar a sesión no diálogo de desbloqueo. Esta chave ten efecto só se a chave "logout_enable" está definida como TRUE.
|
|
| 35. |
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
| 2009-09-24 |
O número de segundos de inactividade antes de darlle indicacións ao xestor de enerxía. Esta chave está definida e conservada polo axente de xestión de enerxía do computador.
|
|
| 86. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2009-09-24 |
Fai que o protector de pantalla termine correctamente
|
|
| 94. |
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
| 2009-09-24 |
Inhibir a activación do protector de pantalla. A orde bloquéase cando está activa a inhibición.
|
|
| 97. |
Version of this application
|
|
| 2009-09-24 |
Versión deste aplicativo
|
|
| 106. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2009-09-24 |
A orde que hay que invocar desde o botón para terminar a sesión
|
|
| 126. |
Checking...
|
|
| 2009-09-24 |
Comprobando...
|
|
| 139. |
Don't become a daemon
|
|
| 2009-09-24 |
Non converter nun demoño
|
|
