Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
12 of 2 results
1.
Screensaver
محافظ صفحه‌ی نمایش
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2014-01-20
In upstream:
محافظ صفحه‌نمایش
Suggested by Reza Mohammadi on 2006-09-22
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
10.
_Lock screen when screensaver is active
زمانی که محافظ صفحه‌نمایش فعال است، صفحه‌نمایش را _قفل کن
Translated by Reza Mohammadi on 2006-09-22
Reviewed by Meelad Zakaria on 2007-06-03
In upstream:
_قفل کردن صفحه‌ی‌ نمایش وقتی محافظ صفحه‌نمایش فعال می‌شود
Suggested by Arash on 2011-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Hamed Zaghaghi, Mahyar Moghimi, Meelad Zakaria, Reza Mohammadi, Sasan Jafarnejad.