Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
7.
Screensaver Preferences
Pantaila-babeslearen hobespenak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
22.
Reason for being away
Kanpoan egoteko arrazoia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
36.
The reason for being away from the computer.
Ordenagailutik kanpo egoteko arrazoia.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
60.
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Pop-art tankerako sareta koloretsua.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Pop-art-dun sareta kolorezko taupadekin.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
84.
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
Badirudi %s ez dela baliozko pantaila-babesle gai bat.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
%s badirudi ez dela pantaila-babeslearen baliozko gaia.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:301
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, euxe.