Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 154 results
1.
Screensaver
Salvapantallas
Translated by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-15
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Configure su salvapantallas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Vista previa del salvapantallas</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Atención: la pantalla no se bloqueará para el usuario root.</b>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Gestor de _energía
Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Considerar que el equipo está _inactivo después de:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Preferencias del salvapantallas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Vista previa del salvapantallas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Activar el salvapantallas cuando el equipo esté inactivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Bloquear pantalla cuando el salvapantallas esté activo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-09
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 154 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrian, Angel Abad, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, pico.dev.