Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
توك مەنبە باشقۇرغۇچ(Power Manager) يورۇقلۇق قوللانچىقى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
يان كومپيۇتېرىنىڭ ئېكرانىنىڭ يورۇقلۇقىنى تەڭشەيدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
gnome-power-manager غا باغلىنالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
يان كومپيۇتېرىنىڭ ئېكرانىنىڭ يورۇقلۇقىغا ئېرىشەلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
LCD يورۇقلۇقى:%d%%
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامىسىنىڭ ئىككىنچى نەشرگە ئاساسەن ئىجازەت بېرىلگەن
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
توك مەنبە باشقۇرغۇچ(Power Manager) ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلىتىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
توك مەنبە باشقۇرغۇچ(Power Manager) نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سىز بۇ يۇمشاق دېتال بىلەن بىرگە بىر پارچە "GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە" تاپشۇرۇۋالىسىز؛ئۇنداق بولمىسا،ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ ؛ئادرېس:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-07-05
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.