Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Güç Yöneticisi Parlaklık Uygulamacığı
Translated by Kayra Akman on 2007-03-21
Reviewed by Serdar KAHYA on 2009-12-23
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Dizüstü parlaklığını ayarlar.
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
GNOME Güç Yöneticisi'ne bağlanılamıyor
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Richard on 2010-08-29
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Dizüstü parlaklığı okunamıyor
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
LCD parlaklığı : %%%d
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Baris Cicek on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2 ile lisanslanmıştır
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Richard on 2010-08-29
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güç Yöneticisi özgür bir yazılımdır; uygulamayı, Free Software Foundation
tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümüyle veya
(isteğe bağlı olarak) daha yeni bir sürümüyle belirlenmiş koşullar altında
dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Richard on 2010-08-29
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güç yöneticisi faydalı olacağı düşüncesiyle fakat HİÇBİR GARANTİ OLMADAN;
hatta ima edilen bir ORTALAMA KALİTE veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK
garantisi olmadan dağıtılmaktadır. Ayrıntılar için GNU Genel Kamu Lisansı'na
bakınız.
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Richard on 2010-08-29
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını
almış olmalısınız, eğer almadıysanız, Free·Software
Foundation,·Inc.,·51·Franklin·Street,·Fifth·Floor,·Boston,·MA
02110-1301,·USA adresine yazınız.
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by Richard on 2010-08-29
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Telif Hakkı © 2006 Benjamin Canou
Translated by Baris Cicek on 2008-03-18
Reviewed by baran on 2008-04-01
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet SARI, Ali KIBICI, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hamit Naiboglu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Çakıroğlu, Osman Üngür, Ozancag, Sedat Postacıoğlu, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, Volkan Esgel, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, baran, wj, İsmail ÇETİN, Şâkir Aşçı.