Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
แอพเพล็ตปรับความสว่างของระบบจัดการพลังงาน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-14
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
ปรับความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
ไม่สามารถติดต่อไปยังเครื่องมือจัดการการใช้พลังงานของ GNOME
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-06-15
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
ไม่สามารถอ่านค่าความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
ความสว่างของจอ LCD : %d%%
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข GNU General Public License รุ่นที่ 2
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมจัดการพลังงาน เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ
และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License
ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา
(ตามแต่คุณจะเลือก)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมจัดการพลังงาน เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมี
ประโยชน์ แต่ ***ไม่มีการรับประกันใดๆ*** ไม่มีแม้การรับประกัน
***อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์*** หรือ ***ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์
เฉพาะกิจใดๆ*** กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรม
ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.