|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
Programče za štelovanje osvetljenosti ekrana
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Šteluje osvetljenost ekrana prenosnog uređaja.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
Ne mogu da se povežem na Gnomov upravnik potrošnje.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Ne mogu da dobijem tekuću vrednost osvetljenosti ekrana
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
Osvetljenost tankog ekrana : %d%%
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Objavljeno pod uslovima Opšte Javne Licence verzije 2
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnomov upravnik potrošnje električne energije je slobodan softver;
možete ga raspodeljivati i/ili ga menjati pod uslovima GNU Opšte
Javne Licence (GNU GPL) kako je objavljuje Zadužbina za Slobodni
Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vašem nahođenju)
bilo koje novije verzije. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnomov upravnik potrošnje električne energije se raspodeljuje u nadi
da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez
podrazumevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ
NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebali ste da primite primerak GNU Opšte Javne Licence uz
ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini za Slobodni Softver
(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Sva prava zadržana, 2006 , Bendžamin Kano
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
