Translations by Licio Fonseca
Licio Fonseca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
| 2006-03-17 |
Licenciado sob a versão 2 da Licença Pública Geral GNU
|
|
| 7. |
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-03-17 |
O Gerente de Energia é um software livre; você pode
redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença
Pública Geral GNU, como foi publicado pela Free Software
Foundation; tanto na versão 2 da Licença, quanto (à sua discrição) por qualquer versão mais nova.
|
|
| 8. |
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-03-17 |
Gerente de Energia é distribuido na esperança de que será útil,
mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de
COMERCIALIZAÇÃO ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.Veja a
Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.
|
|
| 9. |
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 2006-03-17 |
Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License
acompanhado com este programa; se não, escreva para a Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
| 25. |
Power Manager
|
|
| 2006-03-17 |
Gerente de energia
|
|
| 26. |
Power management daemon
|
|
| 2006-03-17 |
Monitor de gerenciamento de energia
|
|
| 30. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-03-17 |
Ação a tomar quando bateria em estado crítico
|
|
| 36. |
Hibernate button action
|
|
| 2006-04-03 |
Ação do botão suspender
|
|
| 2006-03-19 |
Botão de Hibernar
|
|
| 37. |
Hibernate enabled
|
|
| 2006-03-18 |
Hibernar habilitado
|
|
| 2006-03-17 |
Hibernar
|
|
| 79. |
LCD brightness when on AC
|
|
| 2006-03-19 |
Brilho do LCD quando ligado na tomada
|
|
| 2006-03-17 |
Valor de hardware do brilho do monitor de cristal líquido ligado na tomada
|
|
| 81. |
Laptop lid close action on battery
|
|
| 2006-03-19 |
Ação quando fechar o laptop ligado na bateria
|
|
| 2006-03-17 |
Ação a tomar quando fechar o laptop
|
|
| 82. |
Laptop lid close action when on AC
|
|
| 2006-03-19 |
Ação quando fechar o laptop ligado na tomada
|
|
| 2006-03-17 |
Ação a tomar quando fechar o laptop
|
|
| 84. |
Lock screen on hibernate
|
|
| 2006-03-19 |
Travar tela na hibernação
|
|
| 2006-03-17 |
Se o usuário pode mandar hibernar
|
|
| 85. |
Lock screen on suspend
|
|
| 2006-03-19 |
Travar tela quando suspenço
|
|
| 94. |
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
| 2006-03-18 |
Número de segundos para suprimir a política após o resumo
|
|
| 98. |
Power button action
|
|
| 2006-04-03 |
Ação do botão suspender
|
|
| 104. |
Suspend button action
|
|
| 2006-03-17 |
Ação do botão suspender
|
|
| 105. |
Suspend enabled
|
|
| 2006-03-18 |
Suspender habilitado
|
|
| 2006-03-17 |
Suspender
|
|
| 155. |
When to show the notification icon
|
|
| 2006-03-17 |
Quando mostrar o ícone de notificação
|
|
| 165. |
Whether to use time-based notifications
|
|
| 2006-03-17 |
Quando mostrar o ícone de notificação
|
|
| 172. |
Configure power management
|
|
| 2006-03-17 |
Configurar o gerenciamento de energia
|
|
| 192. |
<b>Notification Area</b>
|
|
| 2006-04-03 |
<b>Área de notificação</b>
|
|
| 196. |
General
|
|
| 2006-04-03 |
<b>Geral</b>
|
|
| 202. |
Power Management Preferences
|
|
| 2006-03-17 |
Preferências de energia
|
|
| 205. |
Set display _brightness to:
|
|
| 2006-03-18 |
Ajustar o _brilho da tela para:
|
|
| 2006-03-17 |
Ajustar o _brilho
|
|
| 221. |
Unknown time
|
|
| 2006-03-17 |
Desconhecido
|
|
| 222. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2006-03-17 |
%i minuto
%i minutos
|
|
| 223. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2006-03-17 |
%i hora
%i horas
|
|
| 225. |
hour
hours
|
|
| 2006-03-17 |
hora
horas
|
|
| 226. |
minute
minutes
|
|
| 2006-03-17 |
minuto
minutos
|
|
| 227. |
Power Manager for the GNOME desktop
|
|
| 2006-03-17 |
Gerente de Energia para o GNOME desktop
|
|
| 228. |
Computer is running on backup power
|
|
| 2006-04-05 |
Computador está usando a energia reserva
|
|
| 2006-03-17 |
Computador está usando a tomada
|
|
| 229. |
Computer is running on AC power
|
|
| 2006-03-17 |
Computador está usando a tomada
|
|
| 230. |
Computer is running on battery power
|
|
| 2006-03-17 |
Computador está usando a bateria
|
|
| 288. |
Hibernate Problem
|
|
| 2006-03-18 |
Problema ao Hibernar
|
|
| 2006-03-17 |
Hibernar
|
|
| 289. |
Suspend Problem
|
|
| 2006-03-18 |
Problema ao Suspender
|
|
| 2006-03-17 |
Suspender
|
|
| 301. |
Do not daemonize
|
|
| 2006-03-17 |
Não executar em segundo plano
|
|
| 326. |
Power Information
|
|
| 2006-03-18 |
Informações sobre Energia
|
|
| 2006-03-17 |
Mostrar informações extras de depuração
|
|
