Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
13 of 3 results
174.
Observe power management
Observar gestão de energia
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2017-10-29
In upstream:
Observar a gestão de energia
Suggested by Duarte Loreto on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
307.
Request to suspend
Pedir para suspender
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa on 2008-02-27
In upstream:
Pedido para suspender
Suggested by Duarte Loreto on 2008-03-03
308.
Request to hibernate
Pedir para hibernar
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa on 2008-02-27
In upstream:
Pedido para hibernar
Suggested by Duarte Loreto on 2008-03-03
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Lucas, Bruno Santos, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Fernando Henrique, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, JoiHap, Luís Louro, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Abranches, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Tiago Silva.