Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Applet de Brilho do Gestor de Energia
Translated by Duarte Loreto on 2007-03-14
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Ajuste o brilho do ecrã do seu portátil.
Translated by Duarte Loreto on 2007-03-04
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Incapaz de se ligar ao gnome-power-manager
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-06-15
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Incapaz de obter o brilho do ecrã do portátil
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
Brilho do LCD : %d%%
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Disponibilizado sob a Licença Pública Genérica GNU Versão 2
Translated by Duarte Loreto on 2006-08-27
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Power Manager é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou
alterá-la sob os termos da Licença Pública Genérica GNU tal
como publicada pela Free Software Foundation; a versão 2 da
Licença ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
Translated by Duarte Loreto on 2008-01-15
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Power Manager é distribuído na expectativa de que possa ser útil,
mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de
COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte
a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.
Translated by Duarte Loreto on 2009-07-02
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU
juntamente com esta aplicação; caso contrário, escreva para a Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
Translated by Duarte Loreto on 2008-01-15
Reviewed by Duarte Loreto on 2011-01-24
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by Duarte Loreto on 2007-03-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Lucas, Bruno Santos, Carlos Manuel, Duarte Loreto, Fernando Henrique, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, JoiHap, Luís Louro, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Abranches, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Tiago Silva.