|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Automatyczne wstrzymanie wyłączone
|
|
Translated and reviewed by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Automatyczne wstrzymanie włączone
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Działania z zasad zostaną wstrzymane po przebudzeniu tak, aby umożliwić dotarcie komunikatów i odświeżenie HAL. Zwykle wystarcza 5 sekund, które jest na tyle krótkie, że nie przeszkadza użytkownikowi.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Sprawdzanie obciążenia procesora przed wstrzymaniem
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
40.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Określa, czy wyświetlać informację o niepowodzeniu wstrzymania lub hibernacji.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
52.
|
|
|
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
|
|
|
|
|
Określa, czy uruchamiać zdarzenia zamknięcia pokrywy (np. "Wstrzymanie przy zamknięciu pokrywy przy zasilaniu z akumulatora"), gdy zasilanie sieciowe zostanie odłączone po zamknięciu pokrywy.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
|
|
|
72.
|
|
|
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
|
|
|
|
|
Określa, czy wyświetlać wezwanie do wymiany akumulatora dla uszkodzonych akumulatorów.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
|
|
|
83.
|
|
|
Lock GNOME keyring on sleep
|
|
|
|
|
Blokowanie bazy kluczy GNOME podczas wstrzymania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
85.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
|
Blokowanie ekranu po wstrzymaniu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
|
90.
|
|
|
Notify on a sleep failure
|
|
|
|
|
Powiadamianie o niepowodzeniu wstrzymania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
|
