Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 34 results
17.
Automatic sleep inhibited
Automatyczne wstrzymanie wyłączone
Translated and reviewed by wadim dziedzic on 2007-03-14
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Automatyczne wstrzymanie włączone
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
27.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Działania z zasad zostaną wstrzymane po przebudzeniu tak, aby umożliwić dotarcie komunikatów i odświeżenie HAL. Zwykle wystarcza 5 sekund, które jest na tyle krótkie, że nie przeszkadza użytkownikowi.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2007-09-29
Reviewed by Wadim Dziedzic on 2007-03-04
32.
Check CPU load before sleeping
Sprawdzanie obciążenia procesora przed wstrzymaniem
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Określa, czy wyświetlać informację o niepowodzeniu wstrzymania lub hibernacji.
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
52.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
Określa, czy uruchamiać zdarzenia zamknięcia pokrywy (np. "Wstrzymanie przy zamknięciu pokrywy przy zasilaniu z akumulatora"), gdy zasilanie sieciowe zostanie odłączone po zamknięciu pokrywy.
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
72.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
Określa, czy wyświetlać wezwanie do wymiany akumulatora dla uszkodzonych akumulatorów.
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
83.
Lock GNOME keyring on sleep
Blokowanie bazy kluczy GNOME podczas wstrzymania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
85.
Lock screen on suspend
Blokowanie ekranu po wstrzymaniu
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
90.
Notify on a sleep failure
Powiadamianie o niepowodzeniu wstrzymania
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Nowodziński, Barteq, Fake Name, GTriderXC, Inox, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, pioruns, swistakmc, tEster, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman, Łukasz Jernaś.