Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
385.
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s til batteriet er ladet (%.1f%%)
Gir %s kjøretid
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
386.
%s %s until charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s til batteriet er ladet (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
387.
%s charging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s lader (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
390.
<b>Status:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Status:</b> %s
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Rune C. Akselsen
391.
Missing
(no translation yet)
Suggestions:
Mangler
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Fraværende
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Fredrik S
Located in ../src/gpm-upower.c:416
395.
<b>Percentage charge:</b> %.1f%%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Ladeprosent:</b> %.1f%%
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
396.
<b>Vendor:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Produsent:</b> %s
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen
402.
<b>Technology:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Teknologi:</b> %s
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen
403.
<b>Serial number:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Serienummer:</b> %s
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen
404.
<b>Model:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Modell:</b> %s
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.