Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 29 results
122.
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
(no translation yet)
Suggestions:
Mengden dimming når datamskinen går på batteri. Mulige verdier er mellom 0 og 100.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen on 2008-10-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
220.
General failure
(no translation yet)
Suggestions:
Generell feil
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-25
268.
Trusted
(no translation yet)
Suggestions:
Har tillit
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-25
Pålitelig
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Svein Tore on 2008-03-15
I tillitsforhold
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2010-02-16
269.
Untrusted
(no translation yet)
Suggestions:
Har ikke tillit
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-08-25
Uklarert
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Chad Miller on 2015-10-20
Ikke tiltrodd
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Axel Bojer on 2006-04-11
336.
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%)
(no translation yet)
Suggestions:
Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-09-18
353.
You have approximately <b>%s</b> of remaining battery life (%.1f%%). %s
(no translation yet)
Suggestions:
Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen (%.1f%%). %s
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-09-18
381.
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s fullt ladet (%.1f%%)
Gir %s kjøringstid
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-09-18
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
382.
%s fully charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s fullt ladet (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-09-18
383.
%s %s remaining (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s gjenstår (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-09-18
384.
%s discharging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s lader ut (%.1f%%)
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas on 2008-09-18
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.