Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 of 1 result
52.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
Om hendinga som skjer når batteriloket vert lata att skal skje (til dømes «Set i kvilemodus når batteriloket vert lata att») når loket allereie er lat att og nettstraumen vert kopla frå seinare.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-01
In upstream:
Om hendingen som oppstår når blir lukket på batteristraum skal oppstå (for eksempel «Sett i kvilemodus når lokket blir lukket på batteristraum») når lokket allereie er lukket og nettstraumen blri kopla frå seinare.
Suggested by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Suggestions:
Omlukkehendelsen for batterilokket skal inntreffe (for eksempel «Gå i strømsparing når lokket til batteriet lukkes») når lokket er lukket tidligere og strømadapteren er koblet fra senere.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Håvar Nielsen on 2007-10-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.