Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
366.
The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
De accu is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
De UPS is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten.
Suggested by Rinse de Vries
Located in ../src/gpm-manager.c:1775
391.
Missing
Niet aanwezig
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Ontbreekt
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/gpm-upower.c:416
393.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
Bezig met opladen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Opladen
Suggested by Nathan Follens
Located in src/gpm-statistics.c:334
394.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
Bezig met ontladen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Ontladen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/gpm-statistics.c:338
400.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Nikkel-metaalhydride
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Nickel-metaal-hydride
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/gpm-statistics.c:313
451.
Laptop lid is closed
Laptop wordt dichtgeklapt
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Laptopscherm wordt gesloten
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/gpm-manager.c:911
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Corona, Hannie Dumoleyn, Jeroen van Aert, Justin van Steijn, Magie Straal, Nathan Follens, Pjotr12345, PjotrAmslap, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Rinse de Vries, Rintze Zelle, Thom Hurks, Tino Meinen, hendrik, wouter bolsterlee.