Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 460 results
11.
Adjusts Laptop panel brightness
Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner
Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-08
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
12.
Brightness Applet
Lysstyrke
Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-08
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
13.
Brightness Applet Factory
Fabrikk for panelprogram for lysstyrke
Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-08
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
14.
Factory for Brightness Applet
Fabrikk for panelprogram for styring av lysstyrke
Translated by Kjartan Maraas on 2007-09-08
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
15.
Power Manager Inhibit Applet
Panelprogram for hindring av strømstyring
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Suggestions:
Panelprogram for hindring av straumstyring
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
16.
Allows user to inhibit automatic power saving.
Lar brukeren hindre automatisk strømstyring.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Suggestions:
Lèt brukaren hindra automatisk straumstyring.
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Torstein A. W. on 2010-03-02
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
17.
Automatic sleep inhibited
Automatisk hvilemodus hindret
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Suggestions:
Automatisk kvilemodus hindra
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-01
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
18.
Automatic sleep enabled
Automatisk hvilemodus aktivert
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Suggestions:
Automatisk kvilemodus aktivert
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
19.
Manual inhibit
Manuell hindring
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:391
20.
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Opphavsrett © 2006-2007 Richard Hughes
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2007-03-04
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
1120 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar Nielsen, Joachim Hansen, Jørgen Kristoffersen, Kjartan Maraas, Mats Taraldsvik, Odd Christer Brovig, OttifantSir, Petter Aas, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Tor Harald Thorland, toffyrn, Åka Sikrom.