|
|
451.
|
|
|
Laptop lid is closed
|
|
|
|
|
Lokket på den bærbare er lukket
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokket på den bærbare er lukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:911
|
|
|
452.
|
|
|
Device information
|
|
|
|
|
Informasjon om enhet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informasjon om eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Einingsinformasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
453.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
454.
|
|
|
GNOME Power Manager Website
|
|
|
|
|
Nettsted for GNOME strømstyring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettsted for GNOME straumstyring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
455.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Brukervalg
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
|
|
|
456.
|
|
|
Power _History
|
|
|
|
|
Strøm_historikk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Straum_historikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
457.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
|
|
|
458.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Om
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O_m
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
|
|
|
459.
|
|
|
_Suspend
|
|
|
|
|
Gå i _hvilemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå i _kvilemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
_Kvilemodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
|
460.
|
|
|
Hi_bernate
|
|
|
|
|
_Dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
