Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 460 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Sepanoka Biriqîna Rêveberiya Hêzê
Translated and reviewed by ElîxanLoran on 2007-06-17
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
(no translation yet)
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
(no translation yet)
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
(no translation yet)
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
(no translation yet)
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Di bin banê GNU General Public hatiye peymankirin guherto 2
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-08-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Power Manager nivîsbariyeke azade; tu dikarî ji nû belav bikî/an
tu dikarî di bin banê peymana GNU ya giştî de guhertinan pêk bînî
Translated and reviewed by rizoye-xerzi on 2006-08-04
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bi hêviya ku rêveberê hêzê (Power Manager) bikêrhatî bê,↵
lê NE GIRÊDAYÎ TU MÎSOGERKIRINÊ BE tê belavkirin.↵
Bi qasî ewqasî; BAZARKİRİN an jî xerentiya tu LI MEBESTA BIKARANÎNEKE DIYAR nahundirîne.↵
Ji bo agahiyên kitekit li Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNU binihêrin.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2007-04-02
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Divê te teva vê nivîsbariyê kopiyeke Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNUyê↵
jî stendibe. Heke te nestendibe↵ serî li navnîşana Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,↵ Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.↵ bide.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2007-04-02
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Mafên nivîskariyê © 2006 Benjamin Canou
Translated and reviewed by erdemrauf on 2008-03-02
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rokar ✌, erdemrauf, qoseri, rizoye-xerzi.