Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 31 results
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
절전 또는 최대절전이 실패했을 때 알림 메시지를 표시할 지 여부.
Translated by Changwoo Ryu on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
배터리를 완전히 충전했을 때 알림 메시지를 표시할 지 여부.
Translated by Changwoo Ryu on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
47.
If sounds should be used
소리를 사용할 지 여부
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
48.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
전원이 위험하게 적을 경우 혹은 전원관리 금지 요청이 전원관리 정책 동작을 금지하는 경우, 소리를 사용할 지 여부.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
49.
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
입력 없음 동작을 하기 전에 CPU 사용량을 검사할 지 여부.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
51.
If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
노트북 덮개가 닫히고 전원이 빠진 경우에 배터리 이벤트를 발생할 지 여부.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:15
52.
If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
노트북 덮개가 이전에 닫히고 AC 전원이 나중에 빠졌을 경우에, 배터리 덮개 닫힘 이벤트를 (예를 들어 '배터리 전원 사용중에 노트북 덮개 닫힘') 발생할 지 여부.
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:16
53.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
학습한 프로파일을 이용해 남은 시간을 계산할 지 여부
Translated by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
54.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
학습한 프로파일을 이용해 남은 시간을 계산할 지 여부. 디버깅 용도로만 이 기능을 끄십시오.
Translated by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
55.
If the low-power mode should be enabled when on AC
AC 전원을 사용할 때 저전력 모드를 사용할 지 여부
Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bundo, Changwoo Ryu, DasomOLI, Jihui Choi, Lee Seung-chul, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, atie, sungyup.