Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 of 5 results
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Indica se un messaggio di notifica deve essere mostrato quando i dati del profilo sono ipotizzati.
Translated by Milo Casagrande on 2007-08-03
268.
Trusted
Fidato
Translated by gnuckx on 2008-10-07
(ndt) o al femminile? dipende se si riferiscono alla precisione di lettura sopra
414.
<b>Design charge:</b> %.1f Wh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Carica di fabbrica:</b> %.1f Wh
Translated by Stefano Angeleri on 2008-10-04
415.
<b>Charge rate:</b> %.1f W
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Tasso di carica:</b> %.1f W
Translated by Stefano Angeleri on 2008-10-04
417.
<b>Design charge:</b> %i/7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Carica di fabbrica:</b> %i/7
Translated by Stefano Angeleri on 2008-10-04
15 of 5 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Masia, Alberto Scotti, Alessandro Scarozza, Andrea Bondi, Andrea Veri, Carlo Brualdi, Claudio Di Vita, Claudio Mignanti, DM74S, Damiano Di Carlo, Dario Cavedon, Earendil, Erick, Filippo, Gianvito Cavasoli, Giovanni Figliozzi, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, Luca Gervasio, Marco Dalla Vecchia, Matteo Renzulli, Matteo Riondato, Matteo Z, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Nicolò Chieffo, Paolo Garbin, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Shogun, Simone Pascarosa, Stefano Angeleri, Stefano Costa, bertoldic, cerebro84, edo947, franganghi, gnuckx, ryuujin, seguso, suoko.