|
101.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
Istek vremena nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada se računalo napaja iz baterije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Vremenski period nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada se računalo napaja iz baterije
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
102.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
Istek vremena nakon kojeg se gasi zaslon, kada je priključen na vanjsko napajanje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Vremenski period nakon kojeg se gasi zaslon, kada je priključen na vanjsko napajanje
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
103.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
Istek vremena nakon kojeg se gasi zaslon, kada se napaja iz baterije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Vremenski period nakon kojeg se gasi zaslon, kada se napaja iz baterije
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
104.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
Postupak kod pritiska na gumb za suspendiranje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Postupak kod pritiska na gumb za suspendiranju
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
154.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
Koristi postavke zaključavanje gnome-screensavera
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Koristiti postavke za zaključavanje od gnome-screensavera
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
155.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
Kada prikazati obavijesnu ikonu
|
|
Translated by
Vedran Vyroubal
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Kada prikazati obavjesnu ikonu
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
163.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
Hibernirati, suspendirati ili ne učiniti ništa kada je računalo neaktivno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Hibernirati, suspendirati ili učiniti ništa kada je računalo neaktivno
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
165.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
Trebaju li se koristiti vremenske obavijesti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Koristite li se obavijesti bazirane na vremenu
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
|
172.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
Podešavanje upravitelja energijom
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Postavke štednje energije
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
192.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
<b>Obavijesno područje</b>
|
|
Translated by
Vedran Vyroubal
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
<b>Obavjesno područje</b>
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|