Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 41 results
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Licencirano pod GNU općom javnom licencom inačice 2
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-15
In upstream:
Licencirano pod GNU općom javnom licencom verzija 2
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upravitelj energijom je slobodni softver; možete ga redistribuirati i/ili
mijenjati pod uvjetima navedenim u GNU općoj javnoj licenci
objavljenoj od strane Free Software fondacije ili inačice 2
licence, ili (po vašem izboru) bilo koje kasnije inačice.
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-15
In upstream:
Upravitelj energijom je slobodni softver; možete ga redistribuirati i/ili
modificirati pod uvjetima navedenim u GNU općoj javnoj licenci
objavljenoj od strane Free Software fondacije; ili verzija 2
licence, ili (po vašem izboru) bilo koja kasnija verzija.
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upravitelj energijom se distribuira u nadi da će biti koristan,
ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez garancije UTRŽIVOSTI
ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte
GNU Opću javnu licencu za više pojedinosti.
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-15
In upstream:
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
12.
Brightness Applet
Programčić za upravljanje osvjetljenjem
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-15
In upstream:
Osvjetljenje
Suggested by Ante Karamatić on 2007-10-02
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
26.
Power management daemon
Pozadinski program za upravljanje energijom
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-15
In upstream:
Servis za upravljanje energijom
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
81.
Laptop lid close action on battery
Postupak kod zatvaranja prijenosnika pri korištenju baterije
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju baterije
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
82.
Laptop lid close action when on AC
Postupak kod zatvaranja prijenosnika pri korištenju vanjskog napajanja
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Postupak kod zatvaranja laptop-a pri korištenju vanjskog napajanja
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
84.
Lock screen on hibernate
Zaključaj zaslon kod hibernacije
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Zaključati zaslon pri hibernaciji
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
85.
Lock screen on suspend
Zaključaj zaslon kod suspendiranja
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Zaključati zaslon prilikom suspendiranja
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
100.
Sleep timeout computer when on AC
Istek vremena nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada je računalo priključeno na vanjsko napajanje
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-18
In upstream:
Vremenski period nakon kojega sustav ide u stanje mirovanja, kada je računalo priključeno na vanjsko napajanje
Suggested by Vedran Vyroubal on 2006-05-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Marko, Saša Teković, Tomislav Pavlović, Vedran Vyroubal, antisa, gogo.