Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
394403 of 460 results
394.
Discharging
TRANSLATORS: battery state
Ag Díluchtú
Translated and reviewed by Aonghus on 2014-12-16
In upstream:
Á díluchtú
Suggested by Seán de Búrca on 2008-09-18
Located in src/gpm-statistics.c:331
395.
<b>Percentage charge:</b> %.1f%%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Céatadán luchta:</b> %.1f%%
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-18
396.
<b>Vendor:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Díoltóir:</b> %s
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-18
397.
Lithium ion
Ian litiam
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-02
398.
Lead acid
TRANSLATORS: battery technology
Luaidhe-aigéadach
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-18
Located in src/gpm-statistics.c:298
399.
Lithium polymer
Polaiméir litiam
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-18
400.
Nickel metal hydride
TRANSLATORS: battery technology
Hidríd mhiotail nicile
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-18
Located in src/gpm-statistics.c:306
401.
Unknown
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Anaithnid
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-02
Located in src/gpm-statistics.c:351 src/gpm-statistics.c:465
402.
<b>Technology:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Teicneolaíocht:</b> %s
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-18
403.
<b>Serial number:</b> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Sraithuimhir:</b> %s
Translated by Seán de Búrca on 2008-09-18
394403 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Sheridan, Aonghus, Seanan, Seán de Búrca.