|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le gestionnaire d'énergie GNOME est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le
distribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique
Générale GNU tel que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; soit la
version [nbsp]2 de la licence, ou (à votre discrétion), toutes versions ultérieures. |
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le gestionnaire d'énergie GNOME est distribué dans l'espoir qu'il puisse
être utile mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même une garantie implicite de
VALEUR MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Voir la Licence
Publique Générale GNU pour plus d'informations. |
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU
avec ce programme [nbsp]; si ce n'est pas le cas, écrivez à la
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301 USA. |
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajuste la luminosité de l'écran du portable.
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Brightness Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applet de luminosité
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrique de l'applet de luminosité
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrique de l'applet de luminosité
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Power Manager Inhibit Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applet d'inhibition du gestionnaire d'énergie
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Permet à l'utilisateur d'inhiber l'économie d'énergie automatique.
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Jaunty package "gnome-power-manager"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
