Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
40 → 49 of 460 results First • • • Last
40.
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
Indique si un message de notification doit être affiché suite à un échec de l'hibernation ou de la mise en veille.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
41.
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
Indique si un message de notification doit être affiché quand la batterie est complètement rechargée.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
42.
If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
Indique si un message de notification doit être affiché quand la batterie est faible.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:10
43.
If a notification message should be displayed when the profile data is guessed.
Indique si un message de notification doit être affiché quand les données du profil ont été devinées.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
44.
If extra debugging messages should be used
Indique si des messages de débogage supplémentaires doivent être utilisés
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
45.
If extra debugging messages should be used. Only turn this on for debugging.
Indique si des messages de débogage supplémentaires doivent être utilisés. Activez uniquement cette option pour le débogage.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
46.
If preferences should be shown
Indique si les préférences doivent être affichées
Translated by BobMauchin
47.
If sounds should be used
Indique si des sons doivent être émis
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
48.
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
Indique si des sons doivent être émis quand l'alimentation est faible, ou quand les requêtes d'inhibition ont empêché une action de la politique énergétique.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
49.
If the CPU load should be checked before doing the idle action.
Indique si la charge du processeur doit être contrôlée avant d'effectuer l'action définie en cas d'inactivité.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:14
40 → 49 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Bauchu, Anne017, Arnaud Soyez, BeN, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, COURTINE Mathieu, Christophe JAC, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, David Bertho, Djainette, Donk, Excelsior, Florian Boucault, Gianni Moschini, Gio, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, IceWil, Jean Bono, Jeff Fortin Tam, Juju Croco, Julien Valroff, Jérémie Langlade, Lynda Metref, Mathieu Gaspard, Maxfox, Maxime7101, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas Albert, Nicolas DERIVE, Pifpaf, Profiterole, Quentin Vadon, Raphaël Badawi, René Stoecklin, Saivann Carignan, SierraGolf3, Simo Ait elorf, Stéphane C., Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Valentin Rocher, Vincent Esposito, YannUbuntu, alain milan, alpha87, bapoumba, benje, bruno, didideder, gabidebabi, guiral lacotte, lau1, llhoir, olive, vallloic, zcrar70.