Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
378 → 387 of 460 results First • • • Last
378.
Your computer failed to hibernate.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordinateur n'a pas réussi à hiberner.
Consultez l'aide pour les problèmes les plus courants.
Translated by Claude Paroz
379.
Your computer failed to suspend.
Check the help file for common problems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordinateur n'a pas réussi à se mettre en veille.
Consultez l'aide pour les problèmes les plus courants.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/gpm-notify.c:569
380.
Visit quirk website
Visiter le site d'anomalies
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
381.
%s fully charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: état chargé (%.1f[nbsp]%%)
Le temps disponible sur batterie est de %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/gpm-cell-array.c:1013
382.
%s fully charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: état chargé (%.1f[nbsp]%%)
Translated by Claude Paroz
383.
%s %s remaining (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s restantes (%.1f[nbsp]%%)
Translated by Claude Paroz
384.
%s discharging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: en décharge (%.1f[nbsp]%%)
Translated by Claude Paroz
385.
%s %s until charged (%.1f%%)
Provides %s battery runtime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s avant l'état chargé (%.1f[nbsp]%%)
Le temps disponible sur batterie est de %s
Translated by Claude Paroz
386.
%s %s until charged (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s avant l'état chargé (%.1f[nbsp]%%)
Translated by Claude Paroz
387.
%s charging (%.1f%%)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: en charge (%.1f[nbsp]%%)
Translated by Claude Paroz
378 → 387 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Bauchu, Anne017, Arnaud Soyez, BeN, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, COURTINE Mathieu, Christophe JAC, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, David Bertho, Djainette, Donk, Excelsior, Florian Boucault, Gianni Moschini, Gio, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, IceWil, Jean Bono, Jeff Fortin Tam, Juju Croco, Julien Valroff, Jérémie Langlade, Lynda Metref, Mathieu Gaspard, Maxfox, Maxime7101, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas Albert, Nicolas DERIVE, Pifpaf, Profiterole, Quentin Vadon, Raphaël Badawi, René Stoecklin, Saivann Carignan, SierraGolf3, Simo Ait elorf, Stéphane C., Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Valentin Rocher, Vincent Esposito, YannUbuntu, alain milan, alpha87, bapoumba, benje, bruno, didideder, gabidebabi, guiral lacotte, lau1, llhoir, olive, vallloic, zcrar70.