Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
308 → 317 of 460 results First • • • Last
308.
Request to hibernate
Demande d'hibernation
Translated by Stéphane C.
309.
Request to do policy action
Demande d'action de la politique énergétique
Translated by BobMauchin
310.
Request to reboot
Demande de redémarrage
Translated by Stéphane C.
311.
Request to shutdown
Demande d'extinction
Translated by BobMauchin
312.
Request to do timeout action
Demande d'effectuer une attente
Translated by BobMauchin
313.
Perform action anyway
Effectuer l'action malgré tout
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
314.
Action disallowed
Action non autorisée
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
315.
Suspend support has been disabled. Contact your administrator for more details.
La prise en charge de la mise en veille a été désactivée. Contactez votre administrateur pour plus de détails.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Milan Bouchet-Valat
316.
Action forbidden
Action interdite
Translated by Mika
Reviewed by Nicolas DERIVE
317.
Suspend is not available on this computer.
La mise en veille n'est pas disponible sur cet ordinateur.
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
308 → 317 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Bauchu, Anne017, Arnaud Soyez, BeN, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, COURTINE Mathieu, Christophe JAC, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, David Bertho, Djainette, Donk, Excelsior, Florian Boucault, Gianni Moschini, Gio, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, IceWil, Jean Bono, Jeff Fortin Tam, Juju Croco, Julien Valroff, Jérémie Langlade, Lynda Metref, Mathieu Gaspard, Maxfox, Maxime7101, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas Albert, Nicolas DERIVE, Pifpaf, Profiterole, Quentin Vadon, Raphaël Badawi, René Stoecklin, Saivann Carignan, SierraGolf3, Simo Ait elorf, Stéphane C., Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Valentin Rocher, Vincent Esposito, YannUbuntu, alain milan, alpha87, bapoumba, benje, bruno, didideder, gabidebabi, guiral lacotte, lau1, llhoir, olive, vallloic, zcrar70.