Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2129 of 29 results
99.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Réduire la luminosité du rétro-éclairage sur batterie
Translated by BobMauchin on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
122.
The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
Quantité de réduction de luminosité de l'affichage quand l'ordinateur est sur batterie. Les valeurs doivent être comprises entre 0 et 100.
Translated by Claude Paroz on 2008-09-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:78
173.
Power Management
Gestionnaire d'énergie
Translated and reviewed by Julien Valroff on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
218.
_Reduce backlight brightness
_Réduire la luminosité du rétro-éclairage
Translated by Cyril Delohen on 2008-01-21
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:29
307.
Request to suspend
Demande de mise en veille
Translated by Stéphane C. on 2008-02-01
308.
Request to hibernate
Demande d'hibernation
Translated by Stéphane C. on 2008-02-01
310.
Request to reboot
Demande de redémarrage
Translated by Stéphane C. on 2008-02-01
318.
Suspending computer.
Mise en veille de l'ordinateur.
Translated by Jérémie Langlade on 2008-01-21
322.
Doing nothing.
Ne fait rien.
Translated by vallloic on 2008-01-21
2129 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexis Bauchu, Anne017, Arnaud Soyez, BeN, Beber, Benoit Hetru, BobMauchin, COURTINE Mathieu, Christophe JAC, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, David Bertho, Djainette, Donk, Excelsior, Florian Boucault, Gianni Moschini, Gio, Guillaume BENOIT, Guillaume Deligne, IceWil, Jean Bono, Jeff Fortin Tam, Juju Croco, Julien Valroff, Jérémie Langlade, Lynda Metref, Mathieu Gaspard, Maxfox, Maxime7101, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Najd Mohamed Essedik, NicoCo, Nicolas Albert, Nicolas DERIVE, Pifpaf, Profiterole, Quentin Vadon, Raphaël Badawi, René Stoecklin, Saivann Carignan, SierraGolf3, Simo Ait elorf, Stéphane C., Stéphane Grimal, Stéphane Raimbault, Valentin Rocher, Vincent Esposito, YannUbuntu, alain milan, alpha87, bapoumba, benje, bruno, didideder, gabidebabi, guiral lacotte, lau1, llhoir, olive, vallloic, zcrar70.