Translations by Mika

Mika has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
170.
Whether we should smooth the data in the graph
2007-06-12
Lisser les données dans le graphique
171.
Whether we should smooth the data in the graph.
2007-06-12
Lisser les données dans le graphique.
224.
%i %s %i %s
2007-06-12
%i %s %i %s
267.
Accuracy of reading
2007-06-12
Précision de la mesure
271.
Valid data
2007-06-12
Données valides
316.
Action forbidden
2007-06-12
Action interdite
319.
Hibernate support has been disabled. Contact your administrator for more details.
2007-06-12
La gestion de l'hibernation a été désactivée. Veuillez contacter votre administrateur pour plus de détails.
320.
Hibernate is not available on this computer.
2007-06-12
L'hibernation n'est pas disponible sur cet ordinateur.
347.
a short time
2007-06-12
un court instant
374.
Your battery has a very low capacity (%i%%), which means that it may be old or broken.
2007-06-12
Votre batterie possède une capacité de charge très faible (%i%%), ce qui signifie probablement qu'elle est âgée ou défectueuse.
375.
UPS Discharging
2007-06-12
L'onduleur se décharge
377.
Sleep Problem
2007-06-12
Problème de mise en veille
419.
UPSs
2007-06-12
Onduleurs
420.
Wireless mice
2007-06-12
Souris sans fil
421.
Wireless keyboards
2007-06-12
Claviers sans fil